Transskript des Briefes an den Obstbauverein Strößendorf

Num 1691                                                                              Lichtenfels, den 2ten April 1907

Königliches Bezirksamt
        Lichtenfels

        An den
Vorstand des Obstbauvereins
Strößendorf, Herrn Pfarrer
        Gutgesell
in Strößendorf

Betreff:           Obstbaumkurs in Strößéndorf

Ihrem freundlichen Anerbieten entsprechend, habe ich mir erlaubt, den Interessenten bekannt geben zu lassen, daß die Anmeldungen zur Teilnahme an dem Obstbaum-kurs von Ihnen entgegen genommen werden. Ein Verzeichnis der Teilnehmer ersuche ich, Herrn Kindshoven zu übermitteln.
Vielleicht haben Euer Hochwürden auch die Güte mit Motschmann wegen der Überlassung des Saales und mit Mittelberger wegen dessen Assistenzleistung die notwendigen Ahnrechnungen zu treffen.
An der Kurseröffnung, welche ich dem Antrag des Herrn Kindshoven entsprechend auf Mittwoch, 13ten des Mts(Monats=April) abends 7 Uhr anberaumt habe, wird, wenn irgend möglich, ein Vertreter des kgl. Bezirksamts teilnehmen.

I.V.

        Fischer

Dokument Digitalisiert am: 17.08.2023
Transskript: Wolfgang Reiner, Gemeinde Archiv Altenkunstadt

Transcript of the letter to the Strößendorf fruit-growing association
Number 1691 Lichtenfels, April 2nd, 1907
Royal District Office
        Lichtenfels
        To the
Board of Directors of the Orchard Association
Strößendorf, pastor
        good companion
in Strößendorf
Subject: Fruit tree course in Strößéndorf
In accordance with your kind offer, I have taken the liberty of informing interested parties that you will accept registrations for participation in the fruit tree course. I request that a list of participants be forwarded to Mr. Kindshoven.
Perhaps your Reverend would also be kind enough to settle the necessary ancestral accounts with Motschmann because of the use of the hall and with Mittelberger because of his assistance.
If at all possible, a representative of the Royal District Office will attend the opening of the course, which I have scheduled for Wednesday, 13th of Mts (month=April) at 7 p.m. in accordance with Mr. Kindshoven's request.
IV

        fisherman